Torsdag 3. desember 2009 kl. 19:

Døvehumor med Odd-Inge Schröder

 

50 minutter med latter før han måtte nå siste fly til Oslo :-)

 

Eksempler på eksempler på forskjell på "hørende humor" og "døve humor" - samt vitser/historier på tegnspråk som umulig kan oversettes til norsk tale, og omvendt. Ikke rart at vitsene er tegnspråktolkenes mareritt!

 

Han viste også eksempler på folk (især hørende som ikke er vant med tegnsprå), som bruker tegnene på en slik måte at det leder oss til å tenke på noe annet enn det han/hun virkelig prøver å fortelle. Eksempel: En prest som manet til "god oppførsel"! (Rungende latter.)

 

Likeså sa han at tegnspråk er "farlig" (han demonstrerte hvorfor) og hvorfor det er "farlig" å være tegnspråktolk :-)

 

Foto: RA - Bildene i sort/hvitt er tatt av Anne Jo Cecilie Naomi Schröder Lexander.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fra kunngjøringen:

Kom til en latterkveld i døvesenteret torsdag 3. desember kl 19.00!

Vi starter presis, han må forlate storsalen ca 19.50 for å nå siste fly

Vi får besøk av Odd-Inge Schröder, som skal fortelle om døvehumor!

Bildet er fra NDFs 90 års jubileum i Oslo 18. mai 2008.